Arabic translation services are among the most in-demand services in Dubai and the UAE in general because Arabic is the official language of the country and government institutions. Many residents and investors need these services to complete their official and legal transactions. In this article, we will break down the best provider of Arabic legal translation near you and how to benefit from its services.
The Importance of Professional Arabic Legal Translation Near You
It is the process of transferring legal content from any language into Arabic and vice versa by a professional translator or an officially certified translation office. This process must be conducted under the supervision of an officially accredited entity by the UAE Ministry of Justice so that the translated documents have appropriate legal validity for official use in the UAE. This entity ensures the professionalism, accuracy, and completeness of the translation without any omissions or additions.
Additionally, the primary goal of professional legal translation is to avoid the risks that may arise from poor translation, which manifest as legal disputes, transaction rejections, delays or denials of visas or immigration papers, and legal and financial penalties.
For this reason, Alsun Translation Services is distinguished by its prime geographical location in Dubai and Abu Dhabi to serve companies and individuals throughout the UAE, in addition to its extensive practical experience in the field of legal translation in Abu Dhabi, which exceeds 10 years, providing professional and certified Arabic legal translation near you for all official purposes.
Our Arabic Legal Translation Services
Our translators are professional in translating all types of legal documents and papers required to be submitted to embassies, ministries, courts, chambers of commerce, and other various government institutions. Our services include:
- Legal contracts and agreements.
- Personal documents, such as marriage certificates, birth certificates, graduation certificates, and death certificates.
- Immigration documents
- Visa Applications
- Patents and trademark documents
- Power of attorney (POA)
- Court documents
- Business documents: MOAs, financial statements, or balance sheets.
Our Translation Process
Legal translation requires high precision in conveying legal content because any mistake could distort the meaning and lead to serious consequences. This is what Alsun is keen to do, as we have a strict translation process that includes several steps to ensure accuracy and high quality as follows:
- After we receive the file/document from the client, the project manager evaluates it to determine the field of translation and the level of difficulty of the text and terminology.
- We hand over the file/document to the appropriate translator in terms of practical experience and specialization so that they can start the translation using the relevant glossaries, translation memories, and the terminology index if it is sent with the file/document and is specific to a particular institution.
- The proofreading process takes place after translation to ensure that there are no linguistic or grammatical errors in the text that could diminish its quality, and it is carried out by the best proofreaders in Dubai.
- In the final step, the project manager quickly reviews the text to ensure it matches the original text and that all the information is fully translated without any omissions, along with formatting adjustments.
Reasons to Choose Alsun for Arabic Legal Translation
When you search for an office for legal translation near me in Dubai or Abu Dhabi, many options appear before you, including Alsun Translation Services, which appears at the top of the Google search. Here are the reasons why Alsun stands out from other translation offices, making it your first and most reliable choice:
Qualified Translators
Our team of translators is not only qualified to work in translation but is also officially certified by the Ministry of Justice, which endows them with high reliability, making them capable of handling any legal file, no matter how difficult, in addition to their linguistic skills and deep cultural and legal knowledge.
Industrial-specialized Expertise
We provide Arabic translation near you for all individuals and companies in the UAE, such as law firms, banks, embassies, and companies operating in specialised industries like engineering, technology, consulting firms, courts, and litigation, with high efficiency and specialised expertise that extends many years.
Competitive Pricing
We do not impose high costs or meaningless additional fees on the translation services we provide, but rather offer a clear pricing plan that suits every file/document with reasonable prices that align with the quality and accuracy we deliver.
Online Translation
In addition to the availability of legal translation in Abu Dhabi and Dubai through our branches there, we are working hard to satisfy our clients by launching online translation services via WhatsApp and email to facilitate their needs and save them effort and time.
Various Language Translation
Our services are not limited to the Arabic language only but also include translation services for more than 75 different languages, including English, Russian, French, Turkish, Hindi, Indonesian, Chinese, Korean, German, and Italian.
How to Request a Quote
- Send your file/document via WhatsApp or email, specifying the target language.
- Receive a quote, outlining the estimated cost and delivery date.
- Confirm the quote by paying the cost online.
- Receive your translation within 24 hours or as it is scheduled.
Conclusion
Not every translation office offers professional legal translation services with high precision and quality. But Alsun, with its official certification from the Ministry of Justice and its qualified team in the field of legal translation, is capable of providing Arabic legal translation near you, in the shortest time and with quality that meets international standards. Ensure the accuracy of your legal translation and request it now from Alsun.
FAQs
- How long does a certified legal translation take?
Our certified legal translation takes 24 hours to be done; for long projects and big-sized documents may take 2-3 working days, depending on the target language. Send us your documents to determine the accurate duration for translating your documents.
- How do you handle confidential/sensitive contracts?
Our translators sign NDAs before starting the translation process to ensure that your information is secure and confidential.
- Do you translate scanned handwritten pages?
We can handle any format, whether it is handwritten, PDF, Word, or PowerPoint, with high efficiency.
